Deutsch-Englisch Übersetzung für bettler

beggar
us
The Sahrawi people depend on aid but they are not beggars. Die Saharaui sind von Hilfeleistungen abhängig, aber sie sind keine Bettler. The Roma are not less intelligent than the majority, and neither are they beggars or born criminals. Die Roma sind nicht weniger intelligent als die Mehrheit. Sie sind keine geborenen Bettler oder Kriminelle. The situation surrounding a Roma beggar may match the human trafficking criteria if it is organised and based on compulsion. Die Situation um einen Roma-Bettler kann die Menschenhandelskriterien erfüllen, wenn sie organisiert ist und auf Zwang beruht.
mendicant
us
We are not a mendicant seeking alms at the European door. Wir sind kein Bettler, der an die europäische Tür klopft und um Almosen bittet.